Wortschatz
den Vertrag brechen
Streitigkeit
Minister
Zarin
Diplomat
Satzmodelle
Las partes han llegado a un acuerdo mutuamente beneficioso. Los socios han llegado a un acuerdo mutuamente beneficioso. Los fundadores han llegado a un acuerdo mutuamente beneficioso.
Die Parteien sind zu einer für beide Seiten vorteilhaften Vereinbarung gelangt. Die Partner sind zu einer für beide Seiten vorteilhaften Vereinbarung gelangt. Die Gründer sind zu einer für beide Seiten vorteilhaften Vereinbarung gelangt.
Es poco probable que estas inversiones den frutos en un futuro próximo. Es poco probable que este invento dé frutos en los próximos meses. Es poco probable que este método dé frutos en el próximo año.
Es ist unwahrscheinlich, dass sich diese Investitionen in naher Zukunft auszahlen. Es ist unwahrscheinlich, dass sich diese Erfindung in den kommenden Monaten auszahlt. Es ist unwahrscheinlich, dass sich diese Methode im kommenden Jahr auszahlt.
Este burócrata no entiende la diferencia entre acciones y bonos. Esta colegiala no entiende la diferencia entre un apóstrofo y una coma. Este hacker no entiende la diferencia entre un proveedor y un webmaster.
Dieser Bürokrat versteht den Unterschied zwischen Aktien und Anleihen nicht. Diese Schülerin versteht den Unterschied zwischen einem Apostroph und einem Komma nicht. Dieser Hacker versteht den Unterschied zwischen einem Provider und einem Webmaster nicht.
¿Cuál es su participación en esta empresa? ¿Cuál es su participación en estas propiedades privadas? ¿Cuál es su participación en esta industria?
Wie hoch ist sein Anteil an diesem Unternehmen? Wie hoch ist ihr Anteil an diesen Privatgrundstücken? Wie hoch ist ihr Anteil an dieser Industrie?
El cofundador emitió una letra de cambio a favor de la empresa matriz del importador. El distribuidor emitió una letra de cambio a favor de la empresa matriz del exportador. El rey emitió una letra de cambio a favor de la agencia de noticias.
Der Mitgesellschafter hat einen Wechsel auf den Namen der Muttergesellschaft des Importeurs ausgestellt. Der Vertriebshändler hat einen Wechsel auf den Namen der Muttergesellschaft des Exporteurs ausgestellt. Der König hat einen Wechsel auf den Namen der Nachrichtenagentur ausgestellt.